1 00:00:00,000 --> 00:00:02,867 MIEL LINDA 2 00:00:04,371 --> 00:00:07,272 Hola, chica con ropa elegante. 3 00:00:07,474 --> 00:00:10,341 Hola, chica del trasero delgado. 4 00:00:10,544 --> 00:00:13,639 Sólo gira hacia aquí, cariño... 5 00:00:13,847 --> 00:00:15,178 Hay algo, ves 6 00:00:15,382 --> 00:00:18,784 Algo, algo que me gustaría... 7 00:00:19,386 --> 00:00:25,348 ¡Por favor, oh por favor no me hagas daño! 8 00:00:25,559 --> 00:00:32,022 ¡Hará que mi corazón arda tanto! 9 00:00:32,566 --> 00:00:34,500 ¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡¡Oh, no!! 10 00:00:34,701 --> 00:00:37,363 ¡¡Por favor no mires!! 11 00:00:38,005 --> 00:00:39,973 ¡Cariño, destello! 12 00:00:48,482 --> 00:00:51,349 Hola, chica que está de moda. 13 00:00:51,552 --> 00:00:54,522 Hola, chica con el busto alegre. 14 00:00:54,721 --> 00:00:57,747 Sólo gira hacia aquí, cariño. 15 00:00:57,991 --> 00:00:59,356 Hay algo, ves 16 00:00:59,560 --> 00:01:03,053 Algo, algo que me gustaría... 17 00:01:03,530 --> 00:01:09,492 ¡Por favor, oh por favor no te acerques más! 18 00:01:09,703 --> 00:01:16,166 ¡Hará que mi nariz se contraiga tanto! 19 00:01:16,677 --> 00:01:18,645 ¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡¡Oh, no!! 20 00:01:18,812 --> 00:01:21,713 ¡¡Por favor no mires!! 21 00:01:22,049 --> 00:01:24,177 ¡Cariño, destello! 22 00:01:26,453 --> 00:01:27,682 (¡Me estoy cambiando!) 23 00:01:50,611 --> 00:01:51,737 Hermana Jill 24 00:01:53,380 --> 00:01:56,116 Sí, mi hermana. Estoy justo aquí. 25 00:01:56,116 --> 00:01:59,486 Mata a Honey Kisaragi. Ella es una molestia. 26 00:01:59,486 --> 00:02:00,854 Pero antes de matarla, 27 00:02:00,854 --> 00:02:04,791 debes hacer que ella te diga dónde está El solidificador del elemento atmosférico es. 28 00:02:04,791 --> 00:02:08,227 Si tan solo pudiéramos tenerlo en nuestras manos... 29 00:02:15,802 --> 00:02:17,634 Lo entiendo, hermana. 30 00:02:18,772 --> 00:02:20,206 Pantera Tomahawk. 31 00:02:20,641 --> 00:02:24,009 Sí, estoy aquí, señora Jill. 32 00:02:24,344 --> 00:02:27,041 Espero que entiendas nuestro plan completamente. 33 00:02:27,447 --> 00:02:29,245 Sí, ciertamente lo hago. 34 00:02:29,716 --> 00:02:32,014 Por favor, déjemelo a mí, señora Jill. 35 00:02:32,552 --> 00:02:34,320 Está bien. Ahora vete. 36 00:02:34,321 --> 00:02:35,345 Sí, señora. 37 00:03:01,314 --> 00:03:02,682 LA TRAMPA ROJA LA ESPERA 38 00:03:02,683 --> 00:03:04,951 LA TRAMPA ROJA LA ESPERA LA TRAMPA ROJA LA ESPERA 39 00:03:04,951 --> 00:03:06,214 LA TRAMPA ROJA LA ESPERA 40 00:03:16,196 --> 00:03:19,723 Soy Histler, la directora del dormitorio de la escuela. 41 00:03:20,667 --> 00:03:24,831 El nombre Histler es una combinación de Hitler y la histeria. 42 00:03:26,973 --> 00:03:29,670 no perdono a nadie quien intenta desobedecerme. 43 00:03:33,513 --> 00:03:35,481 ¡Congelar! 44 00:03:40,287 --> 00:03:42,221 ¿Estás intentando aprender a meditar? 45 00:03:42,756 --> 00:03:44,791 Sí, señorita Histeria. 46 00:03:44,791 --> 00:03:47,760 ¡H-Histeria! Mi nombre es... 47 00:03:47,761 --> 00:03:49,429 Sí, su nombre es señorita Histler. 48 00:03:49,429 --> 00:03:50,730 - ¡Te castigaré bien! 49 00:03:50,731 --> 00:03:51,231 - ¡Oh Dios! ¡Por favor, ayúdame! - ¡Te castigaré bien! 50 00:03:51,231 --> 00:03:52,031 - ¡Oh Dios! ¡Por favor, ayúdame! 51 00:03:52,032 --> 00:03:54,367 - ¡Oh Dios! ¡Por favor, ayúdame! - Mi nombre es la muy hermosa 'Miharu'. 52 00:03:54,367 --> 00:03:56,358 - Mi nombre es la muy hermosa 'Miharu'. 53 00:03:59,106 --> 00:04:00,403 ¡Disculpe! 54 00:04:02,676 --> 00:04:04,440 ¿Estás huyendo otra vez? 55 00:04:15,655 --> 00:04:16,922 ¡GUAU! 56 00:04:16,923 --> 00:04:20,587 ¡Aquí tienes! Oh, estoy tan emocionado. 57 00:04:27,567 --> 00:04:30,836 Lamento sorprenderla, señorita Alfonne. 58 00:04:30,837 --> 00:04:32,999 ¿Podrías por favor dejarme descansar un poco aquí? 59 00:04:33,640 --> 00:04:36,871 ¡Mi querida cariño! ¡Por supuesto que puedes! 60 00:04:37,377 --> 00:04:39,479 Escucha, cariño. Quédate todo el tiempo que quieras. 61 00:04:39,479 --> 00:04:41,345 Te haré ramen caliente. 62 00:04:41,648 --> 00:04:44,481 Haré cualquier cosa por ti, cariño. 63 00:04:47,120 --> 00:04:48,588 Emocionantes noticias hoy. 64 00:04:48,588 --> 00:04:49,021 Emocionantes noticias hoy. Cariño, ¿qué? ¿Qué tipo de programas intravenosos te gustan? 65 00:04:49,022 --> 00:04:51,324 Cariño, ¿qué tipo de televisión? programas te gustan? 66 00:04:51,324 --> 00:04:54,487 ¿Lucha? ¿O telenovelas? 67 00:04:54,728 --> 00:04:59,228 La mundialmente famosa joyería Tiffany's, ha abierto una sucursal japonesa. 68 00:04:59,232 --> 00:05:02,268 Misteriosamente nadie fue testigo de su construcción. 69 00:05:02,269 --> 00:05:03,036 misteriosamente nadie fue testigo su construcción. ¡Qué asombroso! 70 00:05:03,036 --> 00:05:03,302 ¡Qué asombroso! 71 00:05:03,303 --> 00:05:04,137 Hay gente multada en todo el bloque para comprar joyas. ¡Qué asombroso! 72 00:05:04,137 --> 00:05:06,672 La gente es multada alrededor de la cuadra por comprar joyas. el ¡La mejor joyería de Nueva York ahora también está abierta en Japón! 73 00:05:06,673 --> 00:05:08,641 ¿Pero quién estaba detrás de esto? ¿Y por qué? las mejores joyas ¡La tienda en Nueva York ahora también está abierta en Japón! 74 00:05:08,642 --> 00:05:09,643 ¿Pero quién estaba detrás de esto? ¿Y por qué? 75 00:05:09,643 --> 00:05:09,743 ¿Pero quién estaba detrás de esto? ¿Y por qué? Es un poco sospechoso. 76 00:05:09,743 --> 00:05:10,243 Es un poco sospechoso. 77 00:05:10,243 --> 00:05:10,576 Además, se dice que una asignación de diamantes, rubíes y zafiros. Es un poco sospechoso. 78 00:05:10,577 --> 00:05:10,810 Además, se dice que una asignación de diamantes, rubíes y zafiros 79 00:05:10,811 --> 00:05:12,412 además, se dice que una asignación de diamantes, rubíes y zafiros Oh, ¿huelo mal? 80 00:05:12,412 --> 00:05:12,712 Además, se dice que una asignación de diamantes, rubíes y zafiros 81 00:05:12,712 --> 00:05:13,612 Además, se dice que una acatación de diamantes, rubíes y zafiros Ayer comí mucho ajo. 82 00:05:13,613 --> 00:05:15,915 Se presentará a los clientes por orden de llegada. base. Ayer comí mucho ajo. 83 00:05:15,916 --> 00:05:17,406 Se presentará a los clientes. por orden de llegada. 84 00:05:17,918 --> 00:05:22,685 Por increíble que parezca, estos son Gemas genuinas con certificados de autenticidad. 85 00:05:23,023 --> 00:05:24,924 Por favor, traten de mantener la calma todos. 86 00:05:24,925 --> 00:05:28,054 Incluso están regalando este diamante. valorado en varios millones de yenes, de forma gratuita. 87 00:05:28,495 --> 00:05:32,591 ¡Gratis! estan regalando ¡Ese diamante gratis! 88 00:05:35,735 --> 00:05:39,238 ¡Es gratis! ¡Lo quiero! ¡Lo quiero por todos los medios! 89 00:05:39,239 --> 00:05:42,909 Tu salario es tan bajo que no puedes comprar alguna joya, ¿puedes? 90 00:05:42,909 --> 00:05:44,076 Tienes razón... 91 00:05:44,077 --> 00:05:46,012 Lo siento por ti. 92 00:05:46,012 --> 00:05:48,414 Oh, qué dulce, cariño. 93 00:05:48,415 --> 00:05:51,646 Lo siento por ti, pero es una fría realidad de la vida. 94 00:05:51,952 --> 00:05:53,053 ¡Ahora vete a casa! ¡Ir! 95 00:05:53,053 --> 00:05:55,488 ¡Tch! Todo lo que quiero es una foto - ¿Qué hay de malo en eso? 96 00:05:57,624 --> 00:05:58,614 Él... 97 00:05:59,526 --> 00:06:01,620 Entonces finalmente lo has decidido. 98 00:06:02,295 --> 00:06:05,890 ¡Por supuesto! Iré a buscarte uno. 99 00:06:06,099 --> 00:06:08,158 ¡Ho-ho! 100 00:06:08,368 --> 00:06:11,704 Te ayudaré a escapar. Sígueme. 101 00:06:11,705 --> 00:06:12,797 Vamos ahora. 102 00:06:14,341 --> 00:06:15,365 ¡ACK! 103 00:06:16,943 --> 00:06:21,073 ¡Vuelve aquí! ¡No escaparás de mí! 104 00:06:21,514 --> 00:06:24,750 ¡Pequeña marimacho! ¡Te voy a atrapar! 105 00:06:24,751 --> 00:06:26,276 ¡Toma esto! 106 00:06:26,920 --> 00:06:29,480 ¡Ey! ¡Vuelve aquí! 107 00:06:35,262 --> 00:06:36,787 ¡No puedo evitarlo ahora! 108 00:06:47,574 --> 00:06:50,143 Las mujeres son codiciosas, ¿no? 109 00:06:50,143 --> 00:06:51,577 Seguro que lo son. 110 00:06:51,578 --> 00:06:57,017 Con mucho gusto aceptarían dispositivos cargados de PCB. pescar mientras estuvieran libres. 111 00:07:00,253 --> 00:07:02,822 No era muy cómodo y un Un poco mal, pero sigue siendo un hallazgo afortunado. 112 00:07:02,822 --> 00:07:03,789 ¡Gracias! 113 00:07:04,391 --> 00:07:06,626 ¡Hola cariño, querida! 114 00:07:06,626 --> 00:07:08,728 Es un gran honor para mí volver a verte. 115 00:07:08,728 --> 00:07:10,529 Hola guapo! 116 00:07:10,530 --> 00:07:12,658 ¿Dijiste que soy guapo? 117 00:07:13,633 --> 00:07:14,934 Oh, estoy tan avergonzada. 118 00:07:14,935 --> 00:07:15,766 Seiji. 119 00:07:16,670 --> 00:07:19,039 ¿Viniste aquí también para conseguir joyas gratis? 120 00:07:19,039 --> 00:07:20,874 ¡Ni siquiera bromees sobre eso! 121 00:07:20,874 --> 00:07:22,041 Dondequiera que vaya Hayami Seiji... 122 00:07:22,042 --> 00:07:23,043 --siempre hay novedades. 123 00:07:23,043 --> 00:07:23,710 Bien. 124 00:07:23,710 --> 00:07:27,078 ¿Cómo puedes creer que alguien de ¿Esta estatura regalaría joyas? 125 00:07:27,414 --> 00:07:30,383 ¿Quieres decir que también crees que es sospechoso? 126 00:07:30,383 --> 00:07:32,385 Sí. Dicen que es el Sucursal japonesa de Tiffany's... 127 00:07:32,385 --> 00:07:33,819 pero he encontrado algo extraño. 128 00:07:33,820 --> 00:07:36,155 Dicen que quieren sorprender a los clientes, 129 00:07:36,156 --> 00:07:40,126 pero ¿no es más sorprendente que ¿Construyeron toda la tienda de la noche a la mañana? 130 00:07:40,126 --> 00:07:41,060 ¿Durante la noche? 131 00:07:41,061 --> 00:07:44,793 Otra cosa es que el dueño No aceptará entrevistas. 132 00:07:44,965 --> 00:07:47,161 Ni siquiera podemos obtener una fotografía del lugar. 133 00:07:47,767 --> 00:07:50,736 ¿De qué estás hablando? Eres periodista, ¿no? 134 00:07:50,737 --> 00:07:52,569 Necesitas ser más agresivo. 135 00:07:53,373 --> 00:07:55,034 Está bien. Déjame tn]. 136 00:08:08,021 --> 00:08:10,656 ¿Qué estás haciendo ahí? 137 00:08:10,657 --> 00:08:13,251 La tienda aún no está abierta. Por favor vete. 138 00:08:14,260 --> 00:08:17,997 Soy reportero de la revista Top. y me encantaría una entrevista. 139 00:08:17,998 --> 00:08:18,794 Disculpe. 140 00:08:19,065 --> 00:08:20,590 ¿Qué estás haciendo? 141 00:08:21,568 --> 00:08:23,900 ¡Seguridad! ¡Por favor ven ahora mismo! 142 00:08:24,904 --> 00:08:26,497 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 143 00:08:27,974 --> 00:08:29,271 ¡Ay! 144 00:08:31,478 --> 00:08:33,970 No pensé que terminarías Tu entrevista tan pronto. 145 00:08:34,748 --> 00:08:37,317 No puedo entender por qué ellos Odio tanto las cámaras. 146 00:08:37,317 --> 00:08:40,287 Yo tampoco. pensarías Sería una buena relación pública. 147 00:08:43,256 --> 00:08:44,746 ¿Q-Qué es esto? 148 00:08:48,461 --> 00:08:50,327 Como sospechaba. 149 00:08:50,997 --> 00:08:51,896 Garra de pantera... 150 00:08:52,265 --> 00:08:54,700 ¿Pero qué buscan? 151 00:08:54,701 --> 00:08:56,396 Lo sabremos muy pronto. 152 00:09:01,074 --> 00:09:03,873 Me pregunto si esos dos descubrí quién soy realmente. 153 00:09:05,011 --> 00:09:07,413 ¿Ya viste a Honey Kisaragi? 154 00:09:07,414 --> 00:09:08,815 Me temo que no lo hemos hecho. 155 00:09:08,815 --> 00:09:11,079 ¿Qué debemos hacer? Es hora de abrir. 156 00:09:11,618 --> 00:09:13,052 Abrir la puerta. 157 00:09:13,053 --> 00:09:15,886 Haremos exactamente lo que planeamos. 158 00:09:17,924 --> 00:09:21,394 He aprendido todo sobre Honey Kisaragi e hicimos nuestro plan. 159 00:09:21,394 --> 00:09:25,763 Según mis cálculos, ella debería aparecer en cualquier momento. 160 00:09:31,938 --> 00:09:36,108 Esta es una invitación a un duelo de Garra de pantera a Honey Kisaragi. 161 00:09:36,109 --> 00:09:39,568 Ahora, toma algunas joyas. daremos a todos los que están ahí fuera. 162 00:09:43,083 --> 00:09:44,175 ¡Se están abriendo! 163 00:09:47,087 --> 00:09:48,254 Ah, ¿qué debo hacer? 164 00:09:48,254 --> 00:09:49,619 ¡Yo estuve aquí primero! 165 00:09:56,329 --> 00:09:59,265 Lamento haber mantenido Estás esperando tanto tiempo. 166 00:09:59,265 --> 00:10:02,565 Ahora seleccione las piezas que desee. 167 00:10:04,170 --> 00:10:08,670 ¡No presiones! ¡Quítate de encima! 168 00:10:09,609 --> 00:10:12,806 ¡Fuego! ¡Apartaos todos! 169 00:10:19,252 --> 00:10:21,653 Date prisa o conseguirás atrapado en el humo. 170 00:10:28,061 --> 00:10:29,028 ¡Esperar! 171 00:10:31,831 --> 00:10:32,798 ¿Qué deseas? 172 00:10:32,799 --> 00:10:34,934 ¡Ya puedes dejar el acto! 173 00:10:34,934 --> 00:10:37,269 Sé quién eres. 174 00:10:37,270 --> 00:10:38,431 ¡Tú, Garra de Pantera! 175 00:10:38,872 --> 00:10:41,273 ¿Cómo sabe ella quién soy? 176 00:10:41,908 --> 00:10:43,609 ¿Quién diablos eres tú? 177 00:10:43,610 --> 00:10:46,375 Creo que es suficiente. ¿Estás bien? 178 00:10:52,318 --> 00:10:53,786 Oh, estoy tan cansada. 179 00:10:54,354 --> 00:10:55,722 ¿Qué estás haciendo ahí? 180 00:10:55,722 --> 00:10:57,423 ¡Eso no es asunto tuyo! 181 00:10:57,423 --> 00:10:59,391 Yo preparé todo esto. 182 00:10:59,392 --> 00:11:00,757 ¡Ahora prepárate! 183 00:11:08,935 --> 00:11:10,699 Maldición. 184 00:11:12,405 --> 00:11:14,840 Acaba con esa chica, primero. 185 00:11:14,841 --> 00:11:16,366 ¡Rápido, ahora! 186 00:11:17,810 --> 00:11:18,936 ¡No me parece! 187 00:11:19,312 --> 00:11:20,146 Tu pequeña... 188 00:11:20,146 --> 00:11:20,942 ¡Cuidado! 189 00:11:48,074 --> 00:11:49,942 Si quieres salvarlo... 190 00:11:49,943 --> 00:11:53,811 Lleva a Honey Kisaragi al cantera al noroeste de aquí! 191 00:11:55,615 --> 00:11:56,582 ¿Cantera? 192 00:12:00,286 --> 00:12:01,913 ¡Hermano mayor! 193 00:12:02,488 --> 00:12:05,791 ¡Hermano mayor! No mueras sin ¡Siempre conociendo el amor verdadero! 194 00:12:05,792 --> 00:12:09,285 Entonces, ¿qué sentido tiene nacer hombre? 195 00:12:11,764 --> 00:12:13,493 ¿Por qué lloras? 196 00:12:16,970 --> 00:12:19,072 ¡Oh, querida mía! 197 00:12:19,072 --> 00:12:20,597 Adelante, entra. 198 00:12:21,507 --> 00:12:23,242 ¿Yo? ¿Ir a dar un paseo contigo? 199 00:12:23,243 --> 00:12:24,811 ¿De qué estás hablando? 200 00:12:24,811 --> 00:12:27,041 Vamos a localizar a tu hermano. 201 00:12:27,347 --> 00:12:30,116 Mira esto. Nos dirá donde está tu hermano. 202 00:12:30,116 --> 00:12:32,751 ¡Esto es asombroso! son ¿eres detective privado? 203 00:12:32,752 --> 00:12:34,948 Bueno, algo así. ¡Vamos! 204 00:12:37,624 --> 00:12:39,388 ¿Eres el líder de Panther Claw? 205 00:12:42,762 --> 00:12:44,753 Qué joven tan guapo eres. 206 00:12:46,299 --> 00:12:49,200 Eres amiga de Honey Kisaragi, ¿no? 207 00:12:49,636 --> 00:12:51,001 ¡No es asunto tuyo! 208 00:12:51,404 --> 00:12:53,406 Pareces estar todavía lleno de energía. 209 00:12:53,406 --> 00:12:55,241 No debes estar satisfecho con nuestra hospitalidad. 210 00:12:55,241 --> 00:12:56,208 ¡Tomahawk! 211 00:12:56,576 --> 00:12:57,873 Sí, señora Jill. 212 00:13:03,449 --> 00:13:05,884 ¡Oh, no! ¡Mi mayor debilidad! 213 00:13:06,719 --> 00:13:10,178 No los crié para ser Lo suficientemente vulgar como para comerse a la gente. 214 00:13:11,824 --> 00:13:14,760 Ahora déjame disfrutar del espectáculo. 215 00:13:14,761 --> 00:13:17,230 ¡Oye, si quieres matarme, hazlo rápido! 216 00:13:21,367 --> 00:13:23,335 ¿Qué me vas a hacer? 217 00:13:30,076 --> 00:13:32,912 ¡Bah! Basta de jugar. 218 00:13:32,912 --> 00:13:35,074 Será mejor que me digas donde está Honey Kisaragi. 219 00:13:35,782 --> 00:13:37,614 Debes conocer su ubicación. 220 00:13:38,384 --> 00:13:40,216 No te lo diré así que tendrás que matarme. 221 00:13:40,620 --> 00:13:42,555 Pero te diré esto. 222 00:13:42,555 --> 00:13:44,657 No eres rival para ella. 223 00:13:44,657 --> 00:13:45,920 Ella definitivamente te matará. 224 00:13:46,492 --> 00:13:47,482 ¡Callarse la boca! 225 00:13:55,635 --> 00:13:57,433 ¡Ayúdame! 226 00:14:02,075 --> 00:14:06,774 Yo, hermana Jill, ordeno Panthers. 227 00:14:07,447 --> 00:14:10,316 Captura a la chica llamada Honey. y el niño con ella... 228 00:14:10,316 --> 00:14:12,444 y tráelos aquí inmediatamente. 229 00:14:12,652 --> 00:14:15,587 Todos seréis supervisados por Tomahawk Panther. 230 00:14:15,955 --> 00:14:18,190 Ya me gustas, señora. 231 00:14:18,191 --> 00:14:20,285 ¿Podrías decirme tu nombre? 232 00:14:20,727 --> 00:14:22,729 ¿Cómo puedes estar tan relajado? 233 00:14:22,729 --> 00:14:24,891 La vida de tu hermano está en peligro. 234 00:14:25,231 --> 00:14:27,933 Soy Jumpei Hayami, la luchadora por amor. 235 00:14:27,934 --> 00:14:30,335 No me importa sacrificarme en su nombre. 236 00:14:30,737 --> 00:14:31,727 Dios mío. 237 00:14:32,138 --> 00:14:33,037 ¡Estar atento! 238 00:14:36,576 --> 00:14:38,340 Aquí vienen. Eso es todo. 239 00:14:45,351 --> 00:14:46,409 Vienen por nosotros. 240 00:14:51,824 --> 00:14:53,622 Nos atraparán. 241 00:14:54,260 --> 00:14:55,661 Estaremos rodeados. 242 00:14:55,661 --> 00:14:56,787 Sí, lo parece. 243 00:15:36,836 --> 00:15:39,203 Este es el final, ¿no? 244 00:15:46,879 --> 00:15:48,005 Agacha la cabeza. 245 00:15:53,820 --> 00:15:55,655 Todavía nos persiguen. 246 00:15:55,655 --> 00:15:56,622 ¿Por qué no se dan por vencidos? 247 00:15:56,622 --> 00:15:58,522 Muy bien, terminaremos esto. juego en la siguiente curva. 248 00:16:12,438 --> 00:16:16,136 No te despiertes hasta que termine la pelea Terminado, Sr. Love Fighter. 249 00:16:25,785 --> 00:16:28,015 ¡Ah, Seiji! 250 00:16:35,561 --> 00:16:38,428 ¡Miel! ¡Huir! ¡Te matarán! 251 00:16:46,105 --> 00:16:48,740 Ella viene aquí sólo para morir. 252 00:16:48,741 --> 00:16:50,368 Que chica más tonta... 253 00:16:54,480 --> 00:16:56,315 ¿De qué te ríes? 254 00:16:56,315 --> 00:16:57,783 El tonto eres tú. 255 00:16:58,317 --> 00:16:59,443 ¡Qué! 256 00:16:59,886 --> 00:17:02,116 ¡Cariño, destello! 257 00:17:27,079 --> 00:17:30,949 Pantera Tomahawk, limpia tus oídos y escucha! 258 00:17:30,950 --> 00:17:32,451 A veces soy camarógrafo. 259 00:17:32,451 --> 00:17:34,252 A veces soy bombero. 260 00:17:34,253 --> 00:17:36,488 ¡Otras veces soy Huracán Miel! 261 00:17:36,489 --> 00:17:39,254 ¡Pero lo que realmente soy es un luchador por amor! 262 00:17:40,192 --> 00:17:41,318 ¡Cariño lindo! 263 00:17:45,298 --> 00:17:47,133 ¡Maldita seas, linda cariño! 264 00:17:47,133 --> 00:17:49,201 Dime donde está la Atmosférica ¡El elemento solidificador es! 265 00:17:49,201 --> 00:17:50,532 ¡Como te diría! 266 00:17:51,370 --> 00:17:53,004 ¡Haré que me lo cuentes! 267 00:17:53,005 --> 00:17:54,131 ¡Adelante si puedes! 268 00:17:55,675 --> 00:17:57,404 ¡Por qué tú...! 269 00:18:13,326 --> 00:18:14,293 ¡Toma esto! 270 00:18:19,732 --> 00:18:22,258 ¡Miel boomerang! 271 00:18:25,171 --> 00:18:27,731 ¡Te cocinaré lentamente! 272 00:18:35,281 --> 00:18:37,116 Oye, escucha. 273 00:18:37,116 --> 00:18:39,651 No te has olvidado de mí, ¿verdad? 274 00:18:39,652 --> 00:18:40,278 ¡Ey! 275 00:18:52,365 --> 00:18:54,633 ¡Cariño, agárrate! 276 00:18:54,634 --> 00:18:55,735 No tienes que preocuparte por mí. 277 00:18:55,735 --> 00:18:56,869 ¿De qué estás hablando? 278 00:18:56,869 --> 00:18:58,860 ¡No tengo intención de morir contigo! 279 00:19:02,408 --> 00:19:04,843 ¡Ahora te daré el golpe final! 280 00:19:33,172 --> 00:19:35,504 ¡¿Qué?! Ella ha desaparecido. 281 00:19:37,176 --> 00:19:39,110 Nunca me dejas tener un descanso. 282 00:19:39,478 --> 00:19:41,378 Siempre me estás siguiendo. 283 00:19:43,082 --> 00:19:44,283 Esto es lo que ustedes llaman "unidos". 284 00:19:44,283 --> 00:19:45,842 ¡Puaj! 285 00:19:46,318 --> 00:19:48,086 Escúchame, cariño. 286 00:19:48,087 --> 00:19:52,587 Nunca abandonaré mi búsqueda del Solidificador de elementos atmosféricos... 287 00:19:55,027 --> 00:19:59,297 O mi deseo de acabar con tu vida. 288 00:19:59,298 --> 00:20:05,260 ¡Bad Fly Claw te verá a continuación! 289 00:20:31,497 --> 00:20:35,832 Alguien me llama "cariño" 290 00:20:36,168 --> 00:20:40,105 Desde más allá del cielo nocturno 291 00:20:40,306 --> 00:20:49,476 Pero cuando vuelvo, todo lo que veo es oscuridad. 292 00:20:49,682 --> 00:20:54,142 ¿Cuánto tiempo ha pasado? desde que estuvimos juntos 293 00:20:54,353 --> 00:21:00,816 ¿Mirando esas estrellas? 294 00:21:01,360 --> 00:21:05,661 Está bien, no te preocupes por mí. 295 00:21:06,065 --> 00:21:10,195 Yo lo sabía, ya ves... 296 00:21:10,736 --> 00:21:18,666 Que las cosas no siempre podrían ser así 297 00:21:20,780 --> 00:21:25,308 Alguien me llama "cariño" 298 00:21:25,518 --> 00:21:34,393 Cariño, cariño, esa voz del pasado 299 00:21:44,236 --> 00:21:48,503 De alguna parte escucho la palabra "Cariño" 300 00:21:48,774 --> 00:21:52,677 Envía un escalofrío a través de mi pecho 301 00:21:52,878 --> 00:22:01,684 Mi cara abatida, sigo caminando hacia ese pueblo lejano y brumoso 302 00:22:01,954 --> 00:22:06,289 Y no dejo que nadie vea 303 00:22:06,592 --> 00:22:13,055 Las lágrimas que cuelgan de mis ojos 304 00:22:13,432 --> 00:22:17,596 Está bien, no te preocupes por mí. 305 00:22:17,903 --> 00:22:22,136 Mientras esté solo, verás... 306 00:22:22,441 --> 00:22:29,404 Puedo llorar tanto como sea necesario 307 00:22:32,117 --> 00:22:36,611 De alguna parte escucho la palabra "Cariño" 308 00:22:36,822 --> 00:22:47,096 Cariño, cariño, alguien me está llamando. 309 00:22:51,704 --> 00:22:55,663 LA PRÓXIMA VEZ: VIMOS AL DIABLO EN LOS HERMOSOS BOSQUES 310 00:22:56,542 --> 00:23:00,379 Para poder tener en sus manos a Honey's solidificador de elementos atmosféricos, 311 00:23:00,379 --> 00:23:04,316 Panther Claw roba un museo y la lleva al Hermoso Bosque. 312 00:23:04,683 --> 00:23:07,084 Honey y Dampei caen en la trampa. 313 00:23:09,154 --> 00:23:10,553 ¡No está bien! ¡No puedo controlarlo! 314 00:23:12,524 --> 00:23:13,184 ¡Miel! 315 00:23:14,360 --> 00:23:17,091 ¡Cariño, destello! 316 00:23:39,151 --> 00:23:40,218 ¡Seiji! 317 00:23:40,219 --> 00:23:42,347 ¿Estás bien, Seiji? 318 00:23:47,693 --> 00:23:48,660 ¡Toma eso! 319 00:23:56,435 --> 00:23:58,069 ¡No te dejaré pasar! 320 00:23:58,070 --> 00:24:01,640 ¿Qué? ¿No estás preocupado por ¿Qué pasará con este hombre? 321 00:24:01,640 --> 00:24:02,573 ¿Qué? 322 00:24:04,810 --> 00:24:05,777 ¡Señor Hayami! 323 00:24:07,346 --> 00:24:08,711 ¡Miel! 324 00:24:15,521 --> 00:24:18,115 ¡Rayo de miel! 325 00:24:26,065 --> 00:24:28,762 ¡Espero que te pudras en el infierno, Cutie Honey! 326 00:24:39,211 --> 00:24:40,679 La batalla se libra en vano. 327 00:24:40,679 --> 00:24:44,775 ¿Qué pasará con Honey en ¿La cara del poder de Bad Fly? 328 00:24:45,818 --> 00:24:46,585 La próxima vez: 329 00:24:46,585 --> 00:24:48,815 VIMOS AL DIABLO EN LOS HERMOSOS BOSQUES 330 00:24:48,921 --> 00:24:51,481 ¡Esperamos que lo disfrutes!